Buchanan Street Partners plans to spend $350 million to $500 million to buy and build in the sector. New buyers are making big bets on self-storage properties—despite an uncertain economy distressed by the relentless spread of the coronavirus, as doctors diagnose new cases in record numbers.