Buchanan Street Partners has acquired a nearly 92,000-square-foot retail center in Fountain Valley, a rare Orange County buy for the Newport Beach-based real estate investment management firm.