Buchanan Street Partners has bought a 1,200-unit self storage facility in Vista, Calif., for $34 million. Chicago Capital Funds, the facility’s developer and manager, sold the property during lease-up.